---

 سوال: اگر تحصیل من در مقطع کارشناسی در یک دانشگاه دولتی در ایران، در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه آزاد و در مقطع دکتری در کشور مالزی باشد ارزشیابی مدارک تحصیلی من توسط موسسه «وس» به چه صورتی انجام خواهد شد؟

پاسخ: در وهله اول باید بین ارزیابی مدارک تحصیلی ایران و مالزی تفاوت قایل شد و نحوۀ ارزشیابی مدارک هر کشور را بر مبنای توضیحاتی که در وبسایت موسسه «وس» داده شده است پیگیری کرد.

الف. ارزشیابی مدارک تحصیلی ایران

همان طور که در وبسایت موسسه «وس» توضیح داده شده است، روال کار به این صورت خواهد بود:

1. ارسال مدرک تحصیلی:

For completed study, send a clear and legible copy of this document to WES. Do not send your original document.

بنابراین کپی خوانا و واضح مدرک تحصیلی (و نه اصل مدرک) باید فرستاده بشود.

2. ارسال ریز نمرات:

For completed, incomplete, and in-progress study, ask the institution you attended to send your document directly to WES.

If the institution gives you the document to send to WES, it must be in a sealed envelope that is signed or stamped across the back flap by the appropriate official at the institution you attended. If the envelope is opened or there is no stamp or signature across the back flap, WES cannot accept the document.

بنابراین قاعده کلی این است که ریزنمرات باید به طور مستقیم توسط دانشگاه محل تحصیل به موسسه «وس» ارسال شود. اگر دانشگاه یا موسسه تحصیلی محل تحصیل شما ریزنمرات را به خود شما بدهد که به موسسه «وس» ارسال کنید این ریز نمرات باید در یک پاکت بسته شده و مهر شده توسط مسوولین دانشگاه یا موسسه محل تحصیل باشد. اگر این پاکت باز شده باشد یا هیچ مهر یا امضایی روی این پاکت نباشد موسسه «وس» آن را نخواهد پذیرفت.

 

 

در اعمال قاعده های کلی فوق باید رویه های خاص دانشگاه های محل تحصیل خودتان (دولتی یا خصوصی) را هم درنظر بگیرید. این رویه ها در فرصت دیگری بررسی خواهند شد.

ب. ارزشیابی مدارک تحصیلی کشور مالزی

روال ارزشیابی مدارک تحصیلی کشور مالزی توسط موسسه «وس» به روال درنظر گرفته شده برای مدارک تحصیلی ایران نزدیک و شبیه است. شرح تفصیلی این مطلب در ادامه آورده می شود:

Important Information:

Before you send documents, you must submit an application and receive a WES reference number.

You must include your WES reference number on all envelopes and correspondence.

WES is not responsible for documents that arrive without a reference number.

1. Degree Certificate

For example: Bachelor's Degree, Master's Degree, Doctoral Degree

What you need to do:

For completed study, send a clear and legible copy of this document to WES. Do not send your original document.

2. Academic Transcript

This is an official document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

What you need to do:

Option 1

For completed, incomplete, and in-progress study, ask the institution you attended to send your document directly to WES.

Option 2

If the institution gives you the document to send to WES, it must be in a sealed envelope that is signed or stamped across the back flap by the appropriate official at the institution you attended. If the envelope is opened or there is no stamp or signature across the back flap, WES cannot accept the document.

Download and complete the top section of the Academic Records Request Form. This form will help you request your documents.

3. Confirmation of Doctoral Degree Conferral

If you completed a doctoral degree, a written statement from the awarding institution indicating the date your degree was conferred and your major is also required. The WES confirmation of doctoral degree conferral form may be used for this purpose.

What you need to do:

Option 1

For completed study, ask the institution that awarded your degree to send your document directly to WES.

Option 2

If the institution gives you the document to send to WES, it must be in a sealed envelope that is signed or stamped across the back flap by the appropriate official at the institution that awarded your degree. If the envelope is opened or if there is no stamp or signature across the back flap, WES cannot accept the document.

 

4. Document Translations

If your documents are not issued in English or French, precise and word-for-word translations are required. Your documents can be translated by your institution, a certified translation agency such as COSTI Languages Bureau, or any other professional translation service.

What you need to do:

Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Important Information:

• If your academic documents are not issued in English, WES must receive both translations and original language documents, e.g. the copy of the degree certificate you send and the official academic transcript your institution sends.
• WES does not translate documents.
• WES cannot return original translations.

Sending Documents

Before you send documents, you must submit an application and get a reference number.

Include your WES reference number on all envelopes and correspondence. WES is not responsible for documents that arrive without a reference number. Documents that arrive in our office without a reference number may encounter processing delays.

Do not send original documents unless specifically requested by WES. All documentation received becomes the property of WES and cannot be returned.

By Postal Mail or Courier Delivery

WES Reference No. _ _ _ _ _ _ _
World Education Services
Attention: Documentation Center
2 Carlton Street, Suite 1400
Toronto, Ontario M5B 1J3
Canada